Top Secret Mission is the theme song for Totally Spies!' 2024 revival. It is performed by Mila Branger, who also performs the French dub of the song. It is featured at the beginning of every episode in the series.
Contents
- 1 English
- 2 Arabic
- 3 Bulgarian
- 4 Croatian
- 5 Czech
- 6 Danish
- 7 Dutch
- 8 Finnish
- 9 French
- 10 Hungarian
- 11 Italian
- 12 Norwegian
- 13 Polish
- 14 Portuguese (Brazil)
- 15 Portuguese (Portugal)
- 16 Romanian
- 17 Serbian
- 18 Slovene
- 19 Spanish (Latin America)
- 20 Spanish (Spain)
- 21 Swedish
- 22 Extended versions
- 22.1 English
- 22.2 French
- 22.3 Spanish
- 23 Notes
English[]
- Singer: Mila Branger
Their mission: save the worldFight any crime and evil ambitionBFFs in actionFun agents with gadgets and passion1, 2, 3, girlsHurry up, you're gonna winTotally Spies!
Arabic[]
- Singer: Leila Al-Shammas / ليلى الشماس
Lyrics
ثلاث فتياتمنقذات وهن طموحاتدوما مستعداتللمغامرات وللتحدياتهيا يا فتيات!هيا، كن مستعدات!الجاسوسات![الجاسوسات]
Bulgarian[]
- Singer:?
Lyrics
Мисия идва сега!Да разбият злите тук в окови.Действат те с лекота.Винаги за битка са готови.Едно, две, три, да! Побеждаваме врага!Шпионки сме![Големите шпионки!]
Croatian[]
- Singer: Mateja Majerle
Lyrics
Translation
Zemlju spašavajuBore se protiv zala baš svihPrijateljice tri I agentice srca stravstvenih suJen', dva, tri, sadMorate pobijeditiSuperšpijunke!
They are saving the EarthThey fight against the evils of all kind The three friends And agents of the passionate heartsOne, two, three, nowYou have to winSuperspies!
Czech[]
- Singer:?
Lyrics
Světa řád zachráníBoj znají, všechna nebezpečíZasáhnou bez ptaníJim každá akce přece svědčíRaz, dva, tři, teď! Všem padouchům rychle vzkaž!Špionky znáš![Špionky!]
Danish[]
- Singer:?
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singer:?
Please provide Dutch lyrics if you can
Finnish[]
- Singer:?
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer: Mila Branger
Lyrics
Pour remplir leur missionElles se battent, toujours prêtes à l'actionTrois amis pour la vie!Des espionnes quand les cours sont finisPas de répit! La planète est en danger!Totally Spies!
Hungarian[]
- Lead singer: Viktória Békefi
- Backup singer: Bori Csuha
Please provide Hungarian lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Laura Salamone
Lyrics
Contro la criminalita'Passione per ogni missioneChe avventura sara'Amiche pronte per l'azioneUno, due, tre, hey!Su ragazze tocca a voi!Totally Spies!
Norwegian[]
- Singer:?
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
- Singer:?
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Vânia Canto [unverified]
Lyrics
Elas têm a missãoDe lutar, combater todo o malTrês amigas em açãoCom uma garra que é fora do normalUm, dois, três, vai!Não vacilem, corre atrás!Três espiãs demais...[Três espiãs demais!]
Portuguese (Portugal)[]
- Singer:?
Lyrics
A missão salvaçãoContra o crime e a ambiçãoAmigas em açãoAgentes, gadgets e emoçãoUm, dois, três, vai!Todas juntas vão vencerSão as espias!
Romanian[]
- Singer:?
Please provide Romanian lyrics if you can
Serbian[]
- Singer:?
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singer:?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer:?
Lyrics
El mundo salvaránPodrán vencer a cualquier villanoAgentes en acciónEl crimen será derrotadoTres amigas en acciónTres espías sin límites...
Spanish (Spain)[]
- Singer:?
Lyrics
Van el mundo a salvarLuchando contra el crimen y el malFuerte es su amistadCon sus gadgets, siempre se diviertenUn, dos, tres, chicasDaos prisa y ganaréisTotally Spies
Swedish[]
- Singer:?
Please provide Swedish lyrics if you can
Extended versions[]
English[]
- Singer: Mila Branger
They're Totally SpiesThe world's elite in town (Watch out!)Here they go! (Here they go!)Always (always!) around!Their mission: save the worldFight any crime and evil ambitionBFFs in actionFun agents with gadgets and passion1, 2, 3, girls!Hurry up, you're gonna win!Totally Spies!No time to rest!Gotta do your very best!Totally Spies!They're always preparedNo reason to be scaredTogether, so strongNothing can go wrongHere they go! (Here they go!)Always (always!) around!Their mission: save the worldFight any crime and evil ambitionBFFs in actionFun agents with gadgets and passion1, 2, 3, girls!Hurry up, you're gonna win!Totally Spies!No time to rest!Gotta do your very best!Totally Spies!Top secret missionsGoing after the villainsAfter class, they're on the caseGetting ready for the chaseNow it's time to save the day(Save the day! Save the day!)They are just a call away(Call away! Call away!)Yeah, you need the world's elite in town(Watch out!)Here they go! (Here they go!)Always (always!) around!Their mission: save the world (save the world!)Fight any crime and evil ambitionBFFs in action (in action!)Fun agents with gadgets and passion1, 2, 3, girls!Hurry up, you're gonna win!Totally Spies!
French[]
(full version)
(TV cut)
- Singer: Mila Branger
Originally, only a minute-shortened version was available. When the series first aired on Gulli in May 2024, a short promo that was a choreography to the theme song, featuring this cut, was played after the first few episode premieres. The full extended version was later released in November, alongside the English version.
Please provide French lyrics if you can
Spanish[]
- Singer: Mila Branger
Released alongside the English and French extended versions, this version was made for promotional purposes. It was not used in either Spanish dub of the series proper.
Please provide Spanish lyrics if you can
Notes[]
- The Cantonese, Hebrew, Indonesian, Korean, Malay, Taiwanese Mandarin, Thai, and Turkish dubs have not premiered as of now.
- The Russian dub voice-over left this song undubbed from the original English version.
Template:Totally Spies (2024)
